Skip to main content

EPT 美語
/ 免費英文自學教材 / 美國之音 / 習慣用語 / 第二部 / 05課跟讀

第二部 第五課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧

  • Come on and get your jacket -- let's go out and have a couple of beers just for laughs.
  • 來吧,穿上你的外套,我們到外面去喝兩杯啤酒高興高興。
  • --------
  • Just for laughs they tossed Mary in the swimming pool with all her clothes on.
  • 就是為了開玩笑,他們把瑪麗連衣服帶鞋子地整個扔進了游泳池,...
  • Then they found out she didn't know how to swim.
  • 結果他們才發現,瑪麗根本就不會游泳。
  • --------
  • I really enjoyed that movie last night.
  • 我很喜歡昨天晚上看的那個電影。...
  • It won't win any prizes,
  • 這個電影不見得會得什麼獎,...
  • but it has two funny guys in it that are worth watching just for laughs.
  • 但是那兩個滑稽的角色值得一看,非常好玩。
  • --------
  • We were all laughing up our sleeves at the teacher
  • 我們都在偷偷地笑老師,...
  • when he was up at the blackboard explaining the math problem.
  • 當他在黑板前講解數學題的時候。...
  • He had a rip in the back of his pants and didn't know it.
  • 因為他的褲子後面有條裂縫,他自己還不知道。
  • --------
  • We were all laughing up our sleeves at our brother when he sat down at the dinner table.
  • 當我們的哥哥坐下來吃晚飯的時候,我們都在偷偷地笑他,...
  • He'd seen his girl off at the airport and had lipstick on his face and didn't know it.
  • 因為他剛才去機場送他的女朋友,臉上留下了口紅,他自己還不知道。
  • --------
EPT 美語
EPT 美語
建議瀏覽模式:解析度 1024x768 或以上,瀏覽器建議使用 IE 7.0FireFox 2.0 以上。聲音播放需要安裝 Flash Player