現在線上人數 256人
2024.04.20 10:15
一月份 第 07 課
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][09][08][07]
-
- (2010-01-12) －－－－－－
- Report: Global Freedom Declines for 4th Year
- 報告稱全球自由度連續第四年下降
- The U.S.-based human rights monitoring group, Freedom House, says global freedom declined last year for the fourth year in a row.The slump represents the longest continuous decline in the report's nearly 40-year history.
- 總部設在美國的人權觀察組織 "自由之家" 表示，去年全球的自由度連續第四年下降；這是自由之家年度報告近 40 年歷史中持續時間最長的下降。
- The group's research director, Arch Puddington, said the declines were notable in almost every part of the world, particularly in Africa, Latin America, the former Soviet Union and the Middle East.
- 自由之家的研究部主任普丁頓表示，自由度下降在全世界幾乎每個地方都很明顯，特別是非洲，拉丁美洲，前蘇聯地區和中東。
- Freedom House cited the crackdown on demonstrators in Iran, the detention of activists in China and the killing of journalists and human rights advocates in Russia as examples of the intensified repression.
- 自由之家引用伊朗鎮壓示威者，中國關押政治活動人士，俄羅斯新聞記者和提倡人權者被殺害的例子來說明鎮壓越來越嚴重。
- Freedom House says Asia saw the most significant improvements in freedom, while Africa saw the most significant declines.
- 自由之家還說，亞洲在自由度方面有顯著改善，而非洲則大大倒退。
- The group says the Middle East remains the most repressive region in the world.
- 該組織說，中東依然是全世界最壓制自由的地區。
-
-
- (2010-01-12) －－－－－－
- South Korea Dismisses North Korea's Peace Talks Offer
- 南韓不理會北韓和談要求
- South Korea has dismissed North Korea's offer to start peace talks to formally end the Korean War, saying such dialogue can be held only after Pyongyang returns to six-party talks on its nuclear program.
- 南韓表示不會接受北韓要求開始和平對話，正式結束北韓戰爭的提議；南韓說，這樣的對話只有在北韓返回討論其核項目的六方會談後才能進行。
- South Korean officials say North Korea must also take steps toward denuclearization, before discussions on a peace treaty to end the Korean War can take place.
- 南韓官員說，在開始討論結束北韓戰爭的和平條約前，北韓還必須採取措施實現無核化。
- The United States turned down Pyongyang's proposal on Monday and also urged it to return to the nuclear talks.
- 美國星期一拒絕了北韓的提議，同時呼籲北韓重返六方會談。
- U.S. Secretary of State Hillary Clinton said there could be many opportunities for bilateral engagements within the context of the six-nation talks.
- 美國國務卿希拉里‧克林頓說，在六方會談的背景下，存在很多達成雙邊約定的機會。
- Clinton made her remarks after North Korea called Monday for peace talks with the U.S. and an end to sanctions as conditions for resuming the stalled six-party negotiations.
- 克林頓發表評論前，北韓星期一要求與美國進行和談並結束制裁，以此做為恢復停滯的六方會談談判的條件。
回上一層