現在線上人數 207人
2024.04.24 13:22
一月份 第 09 課
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][10][09][08]
-
- (2007-01-11) －－－－－－
- Iraqi Officials: US Forces Raid Iranian Consulate, Detain Five
- 伊拉克官員：美軍突擊搜查伊朗領館，拘留五人
- Iraqi officials say U.S. forces have detained five Iranians during a raid on Tehran's diplomatic mission in the northern city of Irbil.
- 伊拉克官員說，美國部隊在突查位於伊拉克北部城市埃爾比勒的伊朗領事館過程中拘留了 5 名伊朗人。
- The U.S. military issued a statement Thursday, saying six people were taken into custody in the Kurdish region, but did not mention raiding the Iranian consulate.
- 美國軍方星期四發佈聲明說，在庫爾德人地區拘留了 6 人，但是沒有提到突查伊朗領事館。
- Local officials said the raid was carried out in the pre-dawn hours and that American troops also confiscated computers and documents.
- 當地官員說，突襲在破曉前進行，美國部隊還收繳了電腦和文件。
- Iran's official news agency says Tehran has lodged a protest to Iraq's foreign ministry.
- 伊朗官方通訊社說，德黑蘭向伊拉克外交部提出了抗議。
- The United States accuses Iran of involving in Iraq's sectarian violence.
- 美國指責伊朗捲入伊拉克教派暴力。
-
-
- (2007-01-11) －－－－－－
- China Opposes Draft Resolution to Push Change in Burma
- 中國反對要求緬甸改革決議草案
- China says it opposes a draft resolution the United States has submitted to the U.N. Security Council declaring Burma's military government a threat to regional security.
- 中國表示，反對美國提交給聯合國安理會的一份有關緬甸的決議草案，草案稱緬甸軍政府是對區域安全的威脅。
- China's Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said Thursday Beijing is firmly against the interference of the U.N. Security Council.
- 中國外交部發言人劉建超星期四說，北京堅決反對聯合國安理會的干預。
- He dismissed Washington's suggestion that Burma is a regional threat and said the situation there is an internal affair.
- 他對華盛頓提出的緬甸對區域安全構成威脅的說法不以為然．他表示，緬甸的情況屬於內政。
- Russia also opposes the resolution.
- 俄羅斯也反對決議草案。
回上一層