現在線上人數 185人
2024.04.17 00:46
三月份 第 15 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-03-21) －－－－－－
- China Security Head Calls for Crackdown on "Hostile Forces"
- 中國公安部長稱將鎮壓敵對勢力
- China's Public Security Minister Zhou Yongkang is calling for an intensified crackdown on what he calls foreign foes, religious extremists and terrorists to maintain social stability.
- 中國公安部長周永康呼籲加緊鎮壓他所說的「境外敵對勢力、宗教極端勢力和暴力恐怖勢力」，以維護社會穩定。
- Chinese state media Tuesday are reporting that Zhou Yongkang says China must strike hard at hostile forces of ethnic separatism, religious extremism and violent terrorism, as well as what he called evil cults, such as the Falun Gong.
- 中國國營媒體星期二援引周永康的話說，中國必須嚴厲打擊民族分裂勢力、宗教極端勢力，暴力恐怖勢力以及法輪功等他所說的邪教。
- China banned the Falun Gong in 1999.
- 中國在 1999 年取締了法輪功。
- China's officially atheist government recognizes only state-approved religions, and the authorities often harass those who practice unauthorized faiths.
- 中國的無神論當局只承認得到國家認可的宗教，而且經常騷擾那些信仰沒有官方承認之宗教的人士。
-
-
- (2007-03-21) －－－－－－
- Beijing Confirms Two Chinese Kidnapped in Nigeria
- 北京證實兩中國公民在奈及利亞被綁架
- China's Foreign Ministry has confirmed that two Chinese citizens were kidnapped in Nigeria Saturday.
- 中國外交部證實，兩名中國公民星期六在奈及利亞被綁架。
- Nigerian authorities say the Chinese, along with a Nigerian colleague, were abducted from a factory in Nnewi, in the south central state of Anambra.
- 奈及利亞當局說，這兩名中國人及其他們的一位奈及利亞同事在中南部阿納姆巴拉省位於紐伊的一家工廠裡被綁架。
- A spokesman in Beijing Tuesday urged the Nigerian government to "exert all efforts" to rescue the kidnapped.
- 中國發言人星期二敦促奈及利亞政府「盡全力」營救被綁架者。
- This is the third time this year that Chinese citizens have been abducted in Nigeria.
- 這是今年第三次中國公民在奈及利亞被綁架。
- The two other incidents occurred in the oil-producing Niger Delta region, where such kidnappings have become common.
- 前兩次的綁架事件發生在富產石油的尼日三角洲地區．綁架事件在那一地區經常發生。
-
回上一層