現在線上人數 264人
2024.04.20 20:48
七月份 第 01 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- （2007-07-02）－－－－－－
- Bomb Kills 7 Afghan Police Officers
- 炸彈炸死七名阿富汗警察
- Afghan officials say a roadside bomb killed seven police officers today (Monday) in southern Afghanistan.
- 阿富汗官員表示，一枚路邊炸彈星期一在阿富汗南部炸死 7 名警察。
- They say the police were in a vehicle traveling through Zhari district in the province of Kandahar when the bomb exploded.
- 他們表示，炸彈爆炸的時候，警察乘坐的車輛正行經南部坎大哈省的扎日區。
- Rebels and Taleban militants frequently attack security forces in Kandahar.
- 反叛分子以及塔利班武裝分子經常攻擊坎大哈的保安部隊人員。
-
-
- （2007-07-02）－－－－－－
- Hired Thugs Attack Striking Chinese Workers
- 雇來的流氓毆打中國罷工工人
- Chinese state media say armed men have attacked about 300 workers who were striking over unpaid wages at a power company in southern China.
- 中國國營媒體說，武裝男子毆打大約 3 百名為抗議中國南方一家水電站拖欠工資而罷工的工人。
- The Xinhua news agency reports today (Monday) hundreds of hired thugs attacked the workers in Guandong province Friday with axes, spades, steel pipes and sabres.
- 新華社星期一報導說，數百名被人僱傭的惡棍星期五在廣東省動用斧頭、鐵鏟、鋼管和馬刀大打出手。
- The report says at least one of the workers is in critical condition.
- 報導說，被毆打的工人中至少有一人傷勢嚴重。
- Xinhua says it is unclear who hired the thugs, but that police detained four employees of the Fuyuan Hydropower Development company after the attack.
- 新華社說，警察在攻擊事件發生後拘留了水電站業主「富源水電開發公司」的四名僱員。
- The migrant workers went on strike to demand four months of unpaid wages from the company, located in the city of Heyuan.
- 這些民工發動罷工，要求這家位於河源市的公司支付四個月的欠薪。
- Chinese workers who travel from the impoverished countryside to find work in the cities are often underpaid and vulnerable to other forms of abuse.
- 從貧困農村前往城市打工的中國農民工經常拿不到薪水，而且容易遭受其它形式的虐待。
-
回上一層