現在線上人數 269人
2024.04.25 08:33
七月份 第 07 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][07][06]
-
- （2008-07-09）－－－－－－
- Report: Chinese Police Kill Five Suspects in Xinjiang
- 報導：中國警察在新疆擊斃五名嫌疑人
- Chinese state media say police have killed five Muslims who allegedly were seeking to launch a holy war as security in China tightens ahead of the Beijing Olympic Games.
- 中國官方媒體說，警察擊斃了據稱試圖發動聖戰的五名回教徒；在北京奧運開幕前，中國加強了安全措施。
- The official Xinhua news agency says the five were killed during a police raid on a terrorist hideout in Urumqi, the capital of the mostly-Muslim Xinjiang region.
- 官方新華社說，警方在回教徒佔多數的新疆的首府烏魯木齊突襲一個恐怖分子藏身地時擊斃了這五個人。
- It says 15 suspected terrorists used knives to resist police, stabbing one officer and forcing police to open fire.
- 報導說，15 名恐怖嫌疑人持刀拒捕，刺傷一名警察，警察被迫開槍。
- The report quotes a police official as saying police found knives and jihadist training material during the Urumqi raid.
- 報導援引一位警方官員的話說，警方在突襲中發現了刀械和聖戰訓練材料。
- Human rights groups and Uighur groups in the West say Chinese authorities often use terrorism as a pretext to persecute the country's Muslim minority.
- 人權組織和在西方國家的維吾爾人組織說，中國當局經常以反恐為藉口，迫害回教徒少數民族。
-
-
- （2008-07-09）－－－－－－
- US Condemns Iranian Missile Tests
- 美國譴責伊朗試射導彈
- The United States is condemning Iran's test of nine missiles, some of which Iranian officials say could reach Israel and other U.S. allies in the region.
- 美國譴責伊朗試射九枚導彈，伊朗官員說，其中一些導彈可以打到以色列和美國在該地區的其他盟國。
- A top Iranian Revolutionary Guard commander (Hossein Salami) said today's (Wednesday's) exercise demonstrated Iran's resolve and strength against its "enemies."
- 伊朗革命衛隊的高層指揮官 (胡賽因．薩拉米) 今天 (星期三) 說，軍事演習顯示伊朗反對 “敵人” 的決心和力量。
- The United States immediately urged Iran to refrain from further missile tests.
- 美國敦促伊朗立即停止進一步試射導彈。
- A White House spokesman called Iran's development of ballistic missiles a violation of United Nations Security Council resolutions and inconsistent with Iran's obligations to the world.
- 白宮發言人稱，伊朗發展彈道導彈違反了聯合國安理會的決議，違背伊朗對國際社會應盡的責任。
-
回上一層