現在線上人數 237人
2024.04.25 22:23
七月份 第 13 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][07][06]
-
- （2008-07-17）－－－－－－
- IMF Raises Worldwide Growth Forecast
- IMF 提高全球經濟預測
- The International Monetary Fund says soaring food and fuel prices will not hurt the global economy as much as officials initially feared.
- 國際貨幣基金組織說，飛漲的食品和燃料價格不會像官員起初擔心的那樣損害全球經濟。
- Today's (Thursday's) revised World Economic Outlook raises the IMF's growth forecast for the first time since July 2007.
- 星期四修正的全球經濟展望自從 2007 年 7 月以來第一次調高了經濟增長預測。
- Just this past April, the IMF had warned there was a 25-percent chance of a global recession.
- 僅在今年 4 月，國際貨幣基金組織還警告說，出現全球經濟衰退的可能性為 25 %。
- IMF officials say there is still a threat from inflation, which has become a big concern for both major industrial powers and emerging economies.
- IMF 官員說，目前仍有通貨膨脹的威脅，這已成為工業大國和新型經濟體的重大擔心。
- Governments around the world have been tightening fiscal policies to fight rising consumer prices, which have been led by soaring food and fuel costs.
- 世界各國政府一直在努力緊縮財政政策以遏制上漲的消費品價格，其中糧食和燃料價格上漲幅度最大。
-
-
- （2008-07-17）－－－－－－
- Pope Benedict Calls for Protection of Earth in World Youth Day Speech
- 本篤教皇在世界青年日講演中呼籲保護地球
- Pope Benedict has called on young Catholics from around the world to preserve the Earth's environment and reject materialism and pop culture.
- 羅馬天主教皇本篤 16 世敦促世界各地的年輕天主教徒維護地球環境，排斥物質主義和流行文化。
- The Pope made his remarks today (Thursday) to more than 100-thousand pilgrims at World Youth Day near Australia's famed Sydney Harbor.
- 羅馬天主教皇星期四在澳大利亞著名的雪梨港附近舉辦的世界青年日活動上，向 10 多萬名朝聖者發表講話。
- Benedict told the crowd that mankind had squandered the planet's oceans and other natural resources to "fuel an insatiable consumption."
- 本篤 16 世對信眾說，人類為了「保持無可滿足的消費」，浪費了地球上的海洋與其他自然資源。
- He also denounced the constant portrayal of alcohol and drug abuse, violence and sexual degradation in modern entertainment, especially on television and the Internet.
- 他還譴責現代娛樂業，尤其是電視與互聯網上不斷描述酗酒、吸毒、暴力與性墮落。
-
回上一層