現在線上人數 172人
2024.04.24 00:47
七月份 第 14 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- （2006-07-20）－－－－－－
- Israeli Troops in South Lebanon Again, Fighting Hezbollah Guerrillas
- 以軍再進入黎南部激戰真主黨
- Israeli warplanes pounded targets across Lebanon for a ninth day, as more heavy fighting erupted between Israeli ground forces and Hezbollah guerrillas in southern Lebanon.
- 以色列戰鬥機對黎巴嫩境內目標的連續打擊進入第9天．以色列地面部隊和真主黨遊擊隊在黎巴嫩南部爆發了新的激烈戰鬥。
- Israeli soldiers again pushed into Lebanon Thursday, and Hezbollah fired more rockets into Israel. Israeli officials believe the nine-day offensive has destroyed half of Hezbollah's arsenal.
- 以色列部隊星期四再次推進到黎巴嫩境內．真主黨向以色列發射了更多火箭．以色列官員認為9天的攻擊破壞了真主黨遊擊隊一半的彈藥庫。
- Israel says three of its soldiers and an unknown number of Hezbollah fighters were wounded in the fighting.
- 以色列說，3名以色列士兵和數目不詳的真主黨遊擊隊員在戰鬥中受傷。
- On Wednesday, Israel dropped 23 tons of explosives on a bunker where officials believed Hezbollah leaders were holed up. But the group says none of its leadership was hurt.
- 星期三，以色列向一個據信是真主黨遊擊隊領導人躲藏的掩體投擲了23噸炸藥．但是真主黨遊擊隊說，他們的領導人當中沒有任何人受傷。
- Lebanese Prime Minister says 300 Lebanese, mostly civilians, have been killed and half a million displaced by Israel's military campaign.
- 黎巴嫩總理說，在以色列的軍事行動中，300名黎巴嫩人被打死，其中多數是平民，還有50多萬人流離失所。
- Israel says it has lost 30 people since the fighting erupted, after Hezbollah captured two Israeli soldiers on July 12th.
- 以色列說，自從7月12號真主黨民兵捕獲了2名以色列士兵而爆發衝突以來，以色列有30人死亡。
-
-
- （2006-07-20）－－－－－－
- Man Sets Himself on Fire in Tiananmen Square
- 一男子在北京天安門廣場自焚
- Human rights organization the Hong Kong-based Information Center for Human Rights and Democracy says a Chinese farmer has set himself on fire in Beijing's Tiananmen Square.
- 在香港的人權組織人權民運資訊中心說，一位中國農民在北京天安門廣場自焚。
- The organization says the the flames were quickly extinguished and the man was taken to a hospital for treatment. His motive was not immediately clear. Authorities in Beijing have not commented on the incident.
- 這個組織說，火很快就被撲滅，這名男子被送往一家醫院治療，他的自焚動機目前還不清楚．北京有關當局尚未就這起事件發表評論。
- Tiananmen Square is the symbolic heart of China and is also where the crackdown on pro-democracy demonstrators took place in 1989. The square is historically a place where Chinese gather to petition the government for various grievances.
- 天安門廣場是中國心臟的象徵，也是1989年鎮壓六四民主運動的地方．這個廣場歷史上是中國民眾向政府請願表達不滿的地方。
- Security there is very tight and protest incidents are now rare. Previous incidents of self-immolation have occurred there, including one in 2001, when five members of the banned spiritual movement Falun Gong set themselves on fire.
- 天安門廣場治安嚴格，抗議事件如今很少發生．天安門廣場過去也發生過自焚事件，包括2001年5名被取締的法輪功的成員在廣場上自焚。
-
回上一層