現在線上人數 285人
2024.04.20 21:36
七月份 第 14 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][07][06]
-
- （2008-07-18）－－－－－－
- Iran FM Welcomes US Presence at Nuclear Talks
- 伊朗外長歡迎美方出席核會談
- Iran's foreign minister says he sees the possibility for talks on the United States setting up a diplomatic presence in Tehran and opening direct flights between the two countries.
- 伊朗外交部長說，他認為有可能就美國在德黑蘭設立外交機構和開通兩國直航進行談判。
- Speaking (today/Friday) in the Turkish capital, Ankara, Manouchehr Mottaki said U.S. participation at upcoming talks with Iran on its nuclear program is a positive development and that he expects progress.
- 穆塔基星期五在土耳其首都安卡拉說，美國參加即將舉行的伊朗核項目談判是一個積極的發展，他預計會談將會取得進展。
- Earlier this week, the United States announced it is sending a senior envoy, Under Secretary of State William Burns, to join talks with Iran's top nuclear negotiator and EU foreign policy chief Javier Solana Saturday in Geneva.
- 本星期早些時候，美國宣佈將派高級特使、國務次卿伯恩斯參加星期六在日內瓦舉行的同伊朗首席核談判代表和歐盟外交政策負責人索拉納舉行的談判。
- Attendance by Burns will mark a shift in U.S. policy.
- 伯恩斯參加談判標誌著美國政策的轉變。
- The Bush administration has long insisted on shunning nuclear talks with Iran until it stops enriching uranium.
- 布希政府長期以來堅持不和伊朗舉行核談判，直到伊朗停止濃縮鈾活動。
-
-
- （2008-07-18）－－－－－－
- Top Diplomats in Six-Party Korean Nuclear Talks to Meet
- 六方北韓核會談的頂級外交官們將開會
- A South Korean official says the foreign ministers from the six nations involved in the North Korean nuclear disarmament talks will meet in Singapore next week.
- 一名南韓官員說，廢除北韓核項目六方會談的六個國家的外長將於下星期在新加坡會晤。
- The official said the meeting will take place on the sidelines of the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Regional Forum.
- 這名官員說，這次會談將在東南亞國家聯盟舉行地區會議的間歇時段來進行。
- It will be the first time the foreign ministers from the United States, Russia, China, Japan and the two Koreas will hold talks on Pyongyang's nuclear program.
- 這將是來自美國、俄羅斯、中國、日本、以及南北韓的外長級官員第一次就平壤的核項目舉行會談。
- The official says the talks will be an informal gathering, and are not expected to produce any agreements.
- 這位官員說，會談將會是一次非正式的會晤，而且並不指望會達成任何協議。
-
回上一層