現在線上人數 204人
2024.04.17 01:41
七月份 第 16 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][10][09][08][07][06]
-
- （2011-07-25）－－－－－－
- US, Indonesia Announce Stepped Up Military Cooperation
- 美國與印尼宣佈加快軍事合作
- The United States says it will conduct about 140 joint military security exercises with Indonesia during the current fiscal year.
- 美國說，將在本財年期間與印度尼西亞舉行大約 140 次聯合軍事安全演習。
- The U.S. State Department said the U.S. Department of Justice has also provided 19 patrol boats, which the Indonesian Marine Police have deployed throughout the archipelago.
- 美國國務院說，美國司法部向印尼提供了 19 艘巡邏艇，印尼海上警察已經在印尼的群島之間部署了這些巡邏艇。
- The initiatives were announced Sunday as Secretary of State Hillary Clinton met her Indonesian counterpart Marty Natalegawa following an international conference in Bali.
- 在巴厘島舉行的一場國際會議之後，美國國務卿希拉芯克林頓星期日會晤了印尼外長馬爾迪納塔勒加瓦，並宣佈了這些項目。
- The department said the moves demonstrate advancing military cooperation between the two countries.
- 美國國務院說，這些行動體現了美國與印尼正在推進軍事合作。
- The State Department said it is also paying for a record number of Indonesians and Americans to participate in student and faculty exchanges.
- 美國國務院表示，還將為一批印尼和美國師生參加交流活動提供資助，人數將創下紀錄。
-
-
- （2011-07-25）－－－－－－
- Taiwan General Gets Life Term in "Honey Trap" Spy Case
- 台灣少將賣情報被判無期徒刑
- A Taiwan general who sold classified information to a female Chinese agent has been sentenced to life in prison for spying.
- 將台灣機密情報賣給一名中國女特工的台灣少將羅賢哲被判處無期徒刑。
- Officials said Major General Lo Hsien-che can appeal the sentence, which was handed down Monday.
- 有關官員說，判決於星期一宣佈，羅賢哲有權上訴。
- Lo was reportedly drawn into a "honey trap" operation by a female agent while stationed in Thailand between 2002 and 2005.
- 據報，羅賢哲 2002 年和 2005 年期間駐在泰國時，落入一名女特工的 “美人計”。
- The Defense Ministry says he handed over sensitive information in exchange for bribes on five occasions.
- 台灣國防部說，他五次用敏感資訊換取賄賂。
- The ministry has not identified the material provided by Lo. However, he served as chief of the army telecommunications and electronic information department and had access to sensitive information about weapons systems.
- 台灣國防部沒有說明羅提供了什麼資訊；不過，他曾經擔任陸軍通訊和電子資訊部門的主管，可以接觸武器系統的敏感資訊。
-
回上一層