Skip to main content

EPT 美語
/ 免費英文自學教材 / 美國之音 / 新聞閱讀 / 七月份新聞 / 第19課

七月份 第 19 課

  • 歷史上的今天------>
  • [12][11][10][09][08][07][06]

  • (2013-07-25)------

  • N.Korea's Kim Attends Korean War Ceremony
  • 金正恩參加朝鮮戰爭紀念活動
  •   North Korean leader Kim Jong Un has kicked off his country's celebration of the 60th anniversary of the end of the Korean War.
  • 朝鮮領導人金正恩啟動了朝鮮戰爭停戰 60 週年的紀念活動。

  •   Mr. Kim on Thursday paid his respects to the war dead and laid a wreath to commemorate the opening of a new cemetery outside Pyongyang.
  • 星期四,金正恩在平壤郊外一座剛落成的公墓向陣亡將士敬獻了花圈。

  •   It was a rare public appearance for the young leader, who was joined by war veterans from the United States, China, and his own country.
  • 這是金正恩較為罕見的一次露面;還有來自中美兩國的退伍軍人也參加了紀念活動。

  •   Pyongyang has planned several days of nationalistic celebrations of what it views as its victory in the bloody, three-year conflict.
  • 平壤準備進行幾天的活動,紀念韓戰停戰 60 週年;朝鮮認為自己贏得了這場持續三年的血腥戰爭。


  • (2013-07-25)------

  • China: Bo Xilai Indicted for Bribery, Corruption, Abuse of Power
  • 中國:薄熙來被控受賄、貪污及濫用職權
  •   Chinese state media say disgraced Communist Party heavyweight Bo Xilai has been indicted for bribery, corruption, and abuse of power.
  • 中國國家媒體說,前中共重量級人物薄熙來被控犯有受賄、貪污和濫用職權三項罪行。

  •   The official Xinhua news agency said Bo was indicted Thursday in Jinan, the capital of the eastern coastal Shandong province.
  • 中國官方的新華社說,薄熙來在山東省省會濟南市被提起公訴。

  •   Several media reports have suggested that Bo's long-awaited trial, China's most scandalous in decades, would take place this week.
  • 幾家媒體此前曾經暗示,備受關注的薄熙來案將在本星期開審;此案是中國數十年來最大的醜聞。

  •   Bo's wife, Gu Kailai, has been convicted of murdering British businessman Neil Heywood over a financial dispute last year.
  • 去年,薄熙來的妻子谷開來被判定因財務糾紛謀殺了英國商人海伍德。

EPT 美語
EPT 美語
建議瀏覽模式:解析度 1024x768 或以上,瀏覽器建議使用 IE 7.0FireFox 2.0 以上。聲音播放需要安裝 Flash Player