现在线上人数 230人
2024.05.17 12:41
五月份 第 10 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-05-14) －－－－－－
- Afghanistan: Taleban Confirms Death of Top Commander
- 阿富汗塔利班证实最高指挥官被杀
- The Taleban in Afghanistan has confirmed that the movement's top operational commander was killed during a clash with U.S. and Afghan forces.
- 阿富汗塔利班组织证实，该组织最高作战指挥官在同美国和阿富汗部队发生的一场衝突中被打死。
- Taleban spokesmen told several news agencies that Mullah Dadullah was killed Saturday in southern Afghanistan.
- 塔利班发言人对几家通讯社说，毛拉．达杜拉星期六在阿富汗南部被打死。
- NATO officials say the death of Dadullah is a "serious blow" to the Taleban insurgency.
- 北约官员说，达杜拉的死亡对塔利班反叛活动来说是一记沉重打击。
- He was killed in Helmand province during a U.S.-led operation, supported by NATO forces.
- 达杜拉是在赫尔曼德省由美国领导、并得到北约部队支持的一次行动中被打死的。
- Dadullah is blamed for deadly attacks on Afghan and international forces, beheadings, and the kidnapping of foreigners.
- 达杜拉被控对阿富汗和国际部队发动攻击、砍头、并且绑架外国人。
- He is one of the highest-ranking Taleban leaders to be killed since U.S.-led forces pushed the Taleban from power in Afghanistan in 2001.
- 他是美国领导的军队自 2001 年推翻阿富汗塔利班政权以来塔利班组织被打死的最高领导人之一。
-
-
- (2007-05-14) －－－－－－
- China Launches Satellite Into Space for Nigeria
- 中国為奈及利亚发射通讯卫星
- Chinese state media say China's space agency has successfully launched a communications satellite into orbit for Nigeria.
- 中国官方媒体说，中国航天局為奈及利亚成功发射了一颗通讯卫星。
- The Xinhua News Agency says a rocket carrying the Chinese-made satellite lifted off from a launch center in Sichuan just after midnight today (Monday).
- 新华社说，运载着这颗中国製造的卫星的火箭星期一午夜后从四川发射中心升空。
- Xinhua says the launch marks the first time China has sent a domestically-produced satellite into space on behalf of a foreign buyer.
- 新华社说，这是中国首次為国外客户发射中国国產的卫星。
- The news agency says Nigeria's (NIGCOMSAT-1) satellite will be used to expand mobile phone and Internet services in central Africa.
- 新华社说，奈及利亚的这颗卫星将用来扩展中非地区手机和互联网服务。
- Xinhua says Nigeria awarded the satellite project to China in 2004 in a deal worth 311 million dollars.
- 新华社说， 2004 年，奈及利亚把这项价值 3 亿 1 千 1 百万美元的卫星项目交给中国。
- The news agency says China has been commissioned to send about 30 foreign satellites into space.
- 这个通讯社说，迄今，中国已经把大约 30 颗外国卫星发送到太空。
-
回上一层