现在线上人数 355人
2025.11.05 20:35
第叁部 第19课: 请重复跟读 - 於留空之间可以顺畅唸完為止‧
- At the conference I was a fish out of water.
- 参加那个会议，真叫我感到彆扭，...
- All the speeches were in French, a language I never studied.
- 所有的人发表讲话的时候都是用我从来也没有学过法语。
- --------
- Everybody else at the party ended up in the swimming pool.
- 参加聚会的每个人最后都到游泳池去游泳了，...
- But I was a fish out of water because I can't swim.
- 而我觉得很彆扭，因為我不会游泳。
- --------
- My son, fresh out of college, keeps telling me how to run my business.
- 我的儿子大学刚毕业，现在他不断地告诉我应该要怎麼做生意，...
- But I've been making good money for 30 years so he's teaching a fish how to swim.
- 但是我叁十年来生意做得很好，赚了不少钱．所以，他来告诉我怎麼做生意简直是多餘的。
- --------
- The day after I got my private pilot's license, I told this man at the party all about how to fly an airplane.
- 我在得到飞行员执照后的一天，在一次聚会上告诉一个人怎麼驾驶飞机，...
- Later I learned he was an airline pilot who flew jumbo jets --
- 后来，我听说那个人是开大型喷气机的飞行员，...
- I'd been teaching a fish how to swim.
- 我真的是在关公面前耍大刀。
- --------
回上一层