現在線上人數 180人
2024.04.30 10:36
六月份 第 11 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-06-15) －－－－－－
- US Tells Russia Missile Shield Will Proceed
- 美通知俄導彈防禦計劃繼續進行
- The U.S. Defense Secretary Robert Gates has told his Russian counterpart the U.S. will not replace its planned missile shield in Eastern Europe with a Russian proposal for radar defenses in Azerbaijan.
- 美國國防部長蓋茨通知俄羅斯國防部長，美國不會採用俄羅斯所提出的方案，以亞塞拜然的雷達防禦體系取代美國在東歐設置導彈防禦系統的計劃。
- After a meeting of NATO defense chiefs Thursday in Brussels, Gates said the Azeri radar could be an additional capability, but not a substitute for missile interceptors in Poland and a radar base in the Czech Republic.
- 蓋茨星期四在布魯塞爾會見了北約組織成員國的國防部長之後說，亞塞拜然的雷達可作為額外的防禦能力，但不能替代在波蘭的導彈攔截系統以及在捷克共和國的雷達基地。
- Gates expressed doubts any agreement could be reached with Russia before U.S. President George Bush meets Russian President Vladimir Putin next month.
- 蓋茨表示，在美國總統布希下個月會晤俄羅斯總統普京之前，雙方在這個問題上可能不會達成任何協議。
-
-
- (2007-06-15) －－－－－－
- U.S. Official Optimistic Space Station Computer Problem Can Be Solved
- 美官員對修復太空站電腦樂觀
- U.S. space agency officials (NASA) say they suspect noise from a newly-installed segment of the international Space Station caused computers on the structure to fail.
- 美國太空總署官員說，他們懷疑國際太空站新裝設備產生的噪音導致電腦故障。
- They say that six command and control computers aboard the Russian segment of the space station failed Wednesday.
- 他們說，在國際太空站俄羅斯部份的 6 台指揮和控制電腦星期三出現故障。
- NASA Space Station Program Manager Mike Suffredini says the computers failed shortly after astronauts installed a new solar power array, designed to provide energy to the space station.
- 美國太空總署空間站項目主任蘇弗雷迪尼說，宇航員為太空站安裝為太空站提供動力的新太陽能電池板後不久，電腦出現了故障。
- Suffredini says the space station will cut power to the new section in hopes it will help bring the Russian computer systems back on line.
- 蘇弗雷迪尼說，太空站將切斷新安裝部份的電力供應，希望能使俄羅斯電腦系統恢復運行。
- Since the computer failure, Russian flight controllers say they have had only partial communication with computers that control the space station's navigation and life support systems.
- 電腦出現問題後，俄羅斯航天飛行控制人員說，他們只能部分控制國際太空站的導航以及維持生命的電腦。
- NASA official Suffredini is optimistic the problem can be repaired in the next few days.
- 美國太空總署官員蘇弗雷迪尼對在幾天內排除電腦故障表示樂觀。
-
回上一層