现在线上人数 222人
2024.05.18 13:55
七月份 第 05 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][09][08][07][06]
-
- （2010-07-07）－－－－－－
- US-Russia Spy Swap Reportedly in the Works
- 据报美俄将交换间谍
- Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U.S.
- 俄罗斯可能準备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家，换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
- The lawyer for imprisoned Russian scientist Igor Sutyagin said Wednesday he is being released as part of an exchange for members of the alleged Russian spy ring.
- 被监禁的俄罗斯科学家苏佳金的律师星期叁说，这名科学家将被释放，用他交换据称為俄罗斯从事间谍活动的人。
- Sutyagin's brother said Washington proposed the swap, and the Associated Press reports that a U.S. court hearing for three members of the alleged Russian spy ring has been postponed.
- 苏佳金的兄弟说，美国建议交换间谍，美联社的报导说，美国法庭已经推迟了就叁名俄罗斯间谍嫌疑人的听证。
- Neither U.S. nor Russian officials have commented on the reported deal.
- 美国和俄国的官员都还没有就报导中所说的交易作任何评论。
- It is not clear if Sutyagin would be swapped for all 10 suspected Russian agents, or just specific ones.
- 现在还不清楚，是否会用苏佳金一个人交换全部十名俄国间谍嫌疑人，还是只其中特定一些人。
-
-
- （2010-07-07）－－－－－－
- Germany Arrests Suspected Al-Qaida Recruiter
- 德国逮捕基地组织招募嫌疑人
- German police have arrested a Syrian man accused of using the Internet to recruit members for the al-Qaida terrorist network.
- 德国警方逮捕了一名叙利亚男子，他被控涉嫌使用互联网招聘基地组织恐怖网路的成员。
- Prosecutors say the man, identified only as Hussam S., was arrested Sunday in the southwestern town of Montabaur.
- 检察官说，该名男子叫侯赛因，星期天在西南部小镇蒙塔鲍尔被逮捕。
- The federal prosecutor's office says the Syrian national is suspected of posting about 100 pieces of propaganda on websites since 2007, in a push to strengthen al-Qaida and other radical Islamist groups.
- 联邦检察官办公室说，这名叙利亚公民涉嫌从 2007 年以来在网站上发佈约 100 件宣传品，推动加强基地组织和其他激进的伊斯兰团体。
- He is also suspected of running a German-language Internet forum since February 2009 which distributed audio, video and text messages to recruit militants.
- 他还涉嫌从 2009 年 2 月以来主办一个德语的网上论坛，通过散播音频、视频和文字资讯招聘激进分子。
-
回上一层