现在线上人数 153人
2024.05.17 14:31
五月份 第 12 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][08][07][06]
-
- (2009-05-18) －－－－－－
- Obama, Netanyahu to Discuss Iran, Israeli-Palestinian Peace Prospects
- 欧巴马，内塔尼亚胡讨论伊朗，以色列-巴勒斯坦和平前景
- U.S. President Barack Obama and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu are meeting at the White House Monday for the first time since they took office earlier this year.
- 美国总统欧巴马星期一正在白宫同以色列总理内塔尼亚胡举行会谈；这是今年两人分别就任总统和总理以来首次会晤。
- Israeli national security advisor Uzi Arad says Mr. Netanyahu will express a sense of urgency about what Israel sees as Iran's pursuit of nuclear weapons.
- 以色列国家安全顾问乌齐‧阿拉德说，内塔尼亚胡想要表达以色列对於制止伊朗获得核武器的紧迫性。
- Israel considers Iran to be a threat to its existence. Iran says its nuclear program is peaceful.
- 以色列认為伊朗是其生存的一个威胁；伊朗称其核计划是用於和平目的。
- President Obama says he wants a dialogue with Iran to give it a chance to accept international norms.
- 欧巴马总统说，他希望与伊朗进行对话，给伊朗一个接受国际準则的机会。
- Israeli officials say any negotiations on Iran should be limited in time to a few months, and be followed by tougher international sanctions on Iran if they fail.
- 以色列官员说，与伊朗的任何谈判只能限制在几个月时间之内，如果谈判失败，就应该对伊朗实施更严厉的国际制裁。
-
-
- (2009-05-18) －－－－－－
- Sri Lankan Military Claims Victory over Tamil Rebels
- 斯里兰卡军方宣佈已战胜泰米尔反叛武装
- Sri Lanka's army chief, Lieutenant General Sarath Fonseka announced Monday that Tamil rebels have been defeated and combat operations are over, putting the entire nation under government control for the first time since 1983.
- 斯里兰卡陆军司令丰塞卡中将星期一宣佈，泰米尔猛虎组织已被打败，作战行动已经结束，自 1983 年以来斯里兰卡整个国家第一次完全置於政府控制之下。
- The defense ministry says President Mahinda Rajapaksa is expected to address the nation from parliament Tuesday.
- 斯里兰卡国防部说，拉贾帕克塞总统预计将於星期二在国会向全国发表讲话。
- Sri Lankan state television announced Monday that Tamil Tiger rebel leader Velupillai Prabhakaran is dead.
- 斯里兰卡官方电视臺宣佈，泰米尔猛虎反政府武装首脑普拉巴卡兰已经死亡。
- Earlier media reports said Prabhakaran was killed while trying to flee the war zone early Monday in an ambulance.
- 媒体早些时候报导说，普拉巴卡兰星期一清早试图乘坐一辆救护车逃离战区时被打死。
- Military officials say Prabhakaran died along with his two top deputies.
- 斯里兰卡军方官员说，普拉巴卡兰及其两名高层副手一起被打死。
- A source in President Rajapaksa's office, speaking to VOA on condition of anonymity, said a formal announcement will come after positive identification is made.
- 斯里兰卡总统拉贾帕克萨办公室的一名要求不透露姓名的消息人士对美国之音说，将在确定尸体身份后正式宣佈这一消息。
- Tamil rebels began their fight for a separate homeland for the ethnic Tamil minority 26 years ago.
- 26 年前，反政府武装开始為建立泰米尔少数民族的独立家园而战斗。
- Since then, tens of thousands of people have died in the conflict.
- 此后，数万人死於衝突中。
-
回上一层