《《 「成語故事」課程的目錄 》》
[檢視48篇 對話 的目錄] [檢視48篇 文章 的目錄] [檢視48篇 成語故事 的目錄]
- 「成語故事」由淺至深分為六個等級, 每級8篇, 共有48篇。
- 點按任一課文標題即會連結至該課文的網頁。
- (第1級)
- 1: Sleep tight - 好好的睡 (晚安)
- 2: Draw the line - 不可越過的界限
- 3: King of the hill - 山丘之王 (個中佼佼者)
- 4: Easy as pie - 很簡單的事 (舉手之勞)
- 5: Bite your tongue - 安靜 (不要講話)
- 6: Can it - 停止,封住 (不要再繼續了)
- 7: Sitting duck - 坐以待斃 (容易被獵殺)
- 8: Dicey situation - 危險情況 (有風險的)
- (第2級)
- 1: When the chips are down - 情況不妙時 (籌碼越來越少時)
- 2: Take a dive - 故意放水 (故意輸給對方)
- 3: Cut from the same cloth - 同一個模子刻出來的 (舉措相同)
- 4: Rub it in - 雪上加霜 (在傷口上洒鹽)
- 5: Upper hand - 擁有掌控權 (佔上風的)
- 6: Hog wash - 胡言亂語 (豬洗澡 - 謬誤之談)
- 7: Boot camp - 新手訓練營 (學習的場所)
- 8: Strike while the iron is hot - 打鐵趁熱 (要把握時機行動)
- (第3級)
- 1: Rule of thumb - 基本的方法
- 2: Brownie points - 加分的效果
- 3: Slow poke - 慢郎中 (慢吞吞的傢伙)
- 4: Cut to the chase - 切入要點 (直接了當地說)
- 5: Show your true colors - 請說出你真正的意圖
- 6: With a grain of salt - 心懷戒心 (有所保留)
- 7: Flying by the seat of your pants - 做事缺乏計畫
- 8: Back handed compliment - 諷刺性的恭維
- (第4級)
- 1: Raining cats and dogs - 下傾盆大雨
- 2: The bottom line - 結論
- 3: Thumbs up - 稱讚
- 4: Pushing the envelope - 挑戰或逼近(容忍的)極限
- 5: Blow off some steam - 放輕鬆一下
- 6: Mind your own Bee's Wax - 別管別人的閒事
- 7: At the eleventh hour - 在最後關頭之時 (危急時刻)
- 8: Pardon my French - 恕我直言
- (第5級)
- 1: The world is your oyster - (這世界是你的牡蠣)
- 2: Read between the lines - 閱讀字裡行間 (要看內含暗示)
- 3: Rings a bell - 鳴鐘 (喚起了一個回憶)
- 4: Put my two cents in - 把我的兩分錢放入 (發表個人意見)
- 5: Get your goat - 得到你的羊 (激起你的怒氣)
- 6: In the red - 在紅色裡 (處於虧錢狀態)
- 7: Worth its salt - 值得它的鹽 (稱職的、夠行的)
- 8: Once in a blue moon - 當藍月之時 (發生的機會很小)
- (第6級)
- 1: Mind your Ps and Qs - 注意你的P與Q (注意舉止行為)
- 2: The whole nine yards - 整個九碼 (完整地做好工作)
- 3: Cut to the quick - 切到傷口的嫩肉 (擷取重點)
- 4: To skin a cat - 剝貓的皮 (做事情的技巧)
- 5: Red-light district - 紅燈區 (賣淫的場所)
- 6: Toe the line - 腳指對齊成一線 (遵守規矩)
- 7: White Elephant - 白色的大象 (不實用的東西)
- 8: Bite the bullet - 咬住子彈 (忍痛地去做某事)