現在線上人數 247人
2024.04.27 11:54
一月份 第 20 課
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][09][08][07]
-
- (2010-01-29) －－－－－－
- US Economy Grows At Fastest Pace In 6 Years
- 美國經濟第四季度增長 5.7 %
- The U.S. economy grew at the fastest pace in six years in the last few months of 2009.
- 美國經濟 2009 年第四季度實現六年來最大增幅。
- Friday's report from the Commerce Department says the U.S. gross domestic product expanded at a 5.7 percent annual rate in the fourth quarter.
- 美國商務部星期五報告說，第四季度美國國內生產總值按年率增長 5.7 %。
- That is more than double the growth rate in the previous quarter, and faster than most experts had predicted.
- 增幅是上一季度的兩倍以上，超出大部分專家的預期。
- The GDP measures all the goods and services produced in a nation and is the broadest gauge of the economy's health.
- 國內生產總值衡量一個國家生產的所有產品和服務的總值，是衡量經濟健康狀況的最廣泛的標準。
-
-
- (2010-01-29) －－－－－－
- Hong Kong Building Collapses Killing 1
- 香港住宅樓倒塌 1 人喪生
- A small apartment building in Hong Kong collapsed Friday, killing at least one person and leaving several others trapped.
- 香港九龍地區一個小型住宅樓星期五倒塌，導致至少一人死亡，數人困在瓦礫中。
- Firefighters were dispatched to a residential block in Hong Kong's Kowloon district where the building collapsed to rescue residents trapped in the rubble.The five-story building was more than 50 years old.
- 消防隊員被派往坍塌現場援救困在瓦礫中的居民；這棟五層建築的樓齡有 50 年。
- The head of the local government, Donald Tsang, visited the site.
- 香港行政長官曾蔭權到現場視察。
- The Associated Press quotes him as saying the building may have collapsed because of poor maintenance.
- 美聯社援引曾蔭權的話說，建築倒塌可能是由於維修不善。
回上一層