現在線上人數 189人
2024.04.29 08:08
二月份 第 16 課
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][09][08][07]
-
- (2010-02-22) －－－－－－
- Afghanistan: NATO Airstrike Kills 27 Civilians
- 阿富汗：北約空襲造成 27 名平民喪生
- The Afghan government says a NATO airstrike has killed 27 civilians in southern Afghanistan.
- 阿富汗政府說，北約在阿富汗南部的一次空襲造成 27 名平民死亡。
- The Council of Ministers released a statement Monday condemning the incident as "unjustifiable."
- 阿富汗部長委員會星期一發表聲明，譴責這一事件“沒有正當性”。
- Early reports said 33 died, but officials later lowered the number to 27.
- 稍早的報導說，有 33 人被炸死，但有關官員把死亡人數修正為 27 人。
- NATO said the airstrike targeted insurgents who were believed to be traveling to attack allied troops.
- 北約說，空襲的目標據信是正在行軍途中準備襲擊聯軍部隊的反叛分子。
- A NATO statement said that after the strike NATO forces found women and children and transported them to medical facilities.
- 北約的聲明說，他們空襲後發現了婦女和兒童，並將他們運送到醫療設施治療。
- In eastern Afghanistan, meanwhile, police say a suicide bomber killed at least 14 people, including an influential tribal leader.
- 同時，在阿富汗東部，警方說，一名自殺式炸彈手炸死至少 14 人，包括一名有影響力的部落領袖。
- Police in Nangarhar province said the attacker targeted a meeting of tribal elders.
- 楠格哈爾省的警方說，這次炸彈襲擊的目標是一個部落長老會議。
-
-
- (2010-02-22) －－－－－－
- Suicide Bomber Kills 8 in Pakistan's Swat Valley
- 巴基斯坦斯瓦特山谷自殺式炸彈手炸死八人
- Police in northwest Pakistan's Swat district say a suicide bomber targeting a military convoy has killed at least eight people, including some children.
- 巴基斯坦西北部斯瓦特山谷地區的警方說，自殺式炸彈手襲擊了一個軍車隊，炸死至少八人，其中包括一些兒童。
- The attack occurred in Swat's main city Mingora, which has been relatively calm since last year's army offensive largely drove out Taliban militants.
- 這次襲擊發生在斯瓦特山谷主要城市明戈拉鎮；自從去年軍方清剿了該地區大部分的反叛分子後，明戈拉鎮相對比較平靜。
- The army claims the area is now mostly clear of insurgents, although soldiers continue to battle militants in nearby tribal areas.
- 軍方宣稱該地區現在基本上沒有反叛分子，雖然軍隊繼續在附近的部落地區打擊激進分子。
- Meanwhile, Pakistani officials say they have captured another Afghan Taliban leader hiding in Pakistan.
- 另一方面，巴基斯坦官員說，他們抓獲了另外一名藏匿在巴基斯坦的阿富汗塔利班領導人。
- Police say they arrested Mullah Abdul Kabir in Nowshera, a town about 90 kilometers northwest of the capital Islamabad.
- 警方說，他們在瑙謝拉逮捕了卡比爾。瑙謝拉位於首都伊斯蘭堡西北大約 90 公里的地方。
- Media reports say he was the top Taliban representative in Afghanistan's Nangarhar province.
- 媒體報導說，卡比爾是阿富汗楠格哈爾省的塔利班首領。
- He is the third such high-ranking Taliban figure to be taken into custody since the capture of Mullah Baradar, the operational commander of the Afghan Taliban.
- 自從阿富汗塔利班行動指揮官巴拉達被抓獲以來，卡比爾是被抓獲的第三名如此高級別的塔利班頭目。
回上一層