現在線上人數 179人
2024.05.06 12:52
十一月份 第 06 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][10][09][08][07][06]
-
- （2011-11-09）－－－－－－
- US Pacific Commander Acknowledges China's Global Interests
- 美國太平洋艦隊司令承認中國全球利益
- The commander of America's Pacific fleet says he respects China's right to manage its interests around the world but worries about erratic behavior by North Korea.
- 美國太平洋艦隊司令說，他尊重中國對其在世界各地利益的管理權，但對朝鮮的反常行為感到憂慮。
- Vice Admiral Scott Swift, Commander of U.S. 7th Fleet, spoke to reporters in Hong Kong Wednesday during a port call by the battle group attached to the giant aircraft carrier USS George Washington.
- 美國第七艦隊司令、海軍中將斯科特‧斯威福特星期三在 “喬治華盛頓” 號航母為首的航母戰鬥群停靠香港期間對記者做出上述表示。
- He acknowledged that China is growing rapidly, both economically and militarily, but said that is not a problem as long as it is prepared to work with other countries.
- 他承認，中國正在經濟和軍事上迅速發展，但是他表示，只要中國準備好和其他國家合作，這就不是問題。
- But he said North Korea is a concern because so little is know about its leaders' intentions.
- 不過他表示，朝鮮令人擔憂，因為外界對朝鮮領導人的意圖知之甚少。
-
-
- （2011-11-09）－－－－－－
- UN: Conditions Improving in Horn of Africa
- 聯合國：非洲之角旱情好轉
- The United Nations says drought and famine conditions are easing across the Horn of Africa, though it warns the regional crisis is not over.
- 聯合國表示，整個非洲之角的乾旱和饑荒狀況正在緩解，但該地區的危機還沒有結束。
- The U.N. humanitarian affairs office says ongoing rains have improved water supplies in most parts of the Horn.
- 聯合國人道主義事務辦公室表示，正在持續的降雨改善了非洲之角大多數地區的水供給狀況。
- And notes that natural vegetation has “vastly” increased across the drought-stricken parts of Somalia, Ethiopia, and Kenya.
- 同時，索馬利亞、衣索比亞和肯亞大部分乾旱嚴重地區的自然植被有了很大改善。
- The report Friday, which cites the U.N. Food Security and Nutrition Working Group, says the increase in water has also led to increased milk production from goats and other livestock.
- 星期五公佈的報告引述聯合國糧食安全和營養工作組的話說，水量的豐富還提高了山羊和其他牲畜的產奶量。
- The U.N. cautions that food security in the region remains shaky due to high food prices, impassable roads, and conflict.
- 但聯合國警告說，由於糧食價格高漲、道路不通以及衝突，當地的糧食危機仍然嚴峻。
- Kenyan forces recently crossed into southern Somalia to hunt down the militant group al-Shabab.
- 肯亞軍隊最近進入索馬利亞南部追繳激進組織青年黨。
- Earlier this year, famine was declared in six areas of southern Somalia after back-to-back years of poor rain.
- 今年早些時候，由於降雨連年稀少，索馬利亞南部六個地區宣佈出現饑荒。
- Aid agencies are still helping millions of people in the Horn, mainly Somalis, who are dealing with food shortages and regional insecurity.
- 救援機構仍然在幫助非洲之角數百萬災民，其中主要在索馬利亞；索馬利亞正面臨糧食短缺和地區安全問題。
回上一層