現在線上人數 164人
2024.05.05 05:13
十一月份 第 16 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][08][07][06]
-
- （2009-11-23）－－－－－－
- Attacks in Afghanistan Kill 4 US, 3 Afghan Soldiers
- 阿富汗襲擊 4 美軍及 3 阿富汗士兵身亡
- International security forces in Afghanistan say attacks in the country's south and east have killed four U.S. and three Afghan soldiers.
- 駐阿富汗國際安全部隊說，有四名美軍及三名阿富汗士兵在阿富汗南部和東部的幾起襲擊中喪生。
- A NATO statement said a bomb exploded in eastern Afghanistan Monday, killing one U.S. soldier.
- 北約發表聲明說，星期一，阿富汗東部發生一起炸彈爆炸，一名美軍喪生。
- A bomb attack Sunday in southern Afghanistan killed two U.S. troops, and small arms fire from insurgents in the south killed another soldier.
- 星期天，兩名美軍在阿富汗南部的一起炸彈襲擊中喪生；另外在南部地區，激進分子使用小型武器打死另一名美軍。
- Afghan officials said a roadside bomb in Musa Qala district of Helmand province killed three Afghan soldiers and wounded two others Sunday.
- 阿富汗官員表示，星期日在赫爾曼德省的穆薩卡拉區發生一起路邊炸彈爆炸，導致三名阿富汗士兵死亡，兩人受傷。
- Officials said another six Afghan troops were wounded in Kunar province.
- 官員還表示，在庫那爾省，有六名阿富汗士兵受傷。
- Earlier Sunday, border security commander General Abdul Raziq said a pre-dawn patrol hit a roadside bomb while driving in the Spin Boldak district of Kandahar province, killing five Afghan soldiers.
- 星期天早些時候，阿富汗邊境安全指揮官拉茲克將軍說，黎明前，一支巡邏車隊在坎大哈省斯平布爾達克地區的道路上遇上路邊炸彈，炸死了五名阿富汗軍人。
-
-
- （2009-11-23）－－－－－－
- Obama to Honor Zimbabwean Rights Activists
- 歐巴馬將表彰津巴布韋人權活動人士
- U.S. President Barack Obama is honoring two Zimbabwean activists known for non-violent protests on behalf of women's rights.
- 美國總統歐巴馬將表彰兩名以非暴力形式維護婦女權益的津巴布韋活動人士。
- Magodonga Mahlangu and Jenni Williams will receive the Robert F. Kennedy Human Rights Award at a White House ceremony Monday.
- 麥當嘉‧馬蘭和珍尼‧威廉姆斯星期一將在白宮舉行的儀式上接受羅伯肯尼迪人權獎。
- Mahlangu and Williams are leaders of WOZA, or Women of Zimbabwe Arise.
- 馬蘭和威廉姆斯是「津巴布韋婦女崛起」組織的領袖。
- The group stages frequent sit-ins and rallies in support of democratic reform and women's empowerment.
- 這個人權組織經常為支持民主改革和婦女權益進行靜坐和集會。
- The group says tens of thousands of women have joined WOZA to protest the dire economic and political conditions in Zimbabwe.
- 這個組織說，成千上萬的婦女參加了他們的組織，抗議津巴布韋惡劣的經濟和政治形勢。
- In a statement, Mahlangu said she knows the world is watching and that one day Zimbabwe will be a normal society.
- 麥當嘉‧馬蘭在一份聲明中說她知道全世界都在關注津巴布韋，終有一天津巴布韋將成為一個正常的社會。
回上一層