現在線上人數 252人
2024.04.20 12:31
三月份 第 19 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- (2006-03-28) －－－－－－
- 20 Iraqis Kidnapped in Several Attacks
- 伊拉克二十多平民被槍手劫持
- Gunmen in Iraq abducted at least 20 Iraqis in several attacks today (Tuesday).
- 伊拉克槍手星期二在幾起襲擊中綁架了至少20名伊拉克人。
- In Baghdad, a group of gunmen kidnapped six people from an electronics store and stole more than 50,000 dollars. In a separate attack in Baghdad, three other people were abducted from an electronics store.
- 在巴格達，一組穿著警察制服的槍手從一家電器商店內綁架至少6人，並搶走5萬多美元。在另一家電器店有3人被綁架。
- The mass kidnappings are the latest in a wave across Iraq. On Monday, 16 employees of a trading company were taken in Baghdad.
- 伊拉克近來出現大規模的綁架行動。星期六巴格達的一家貿易公司有16名員工被綁架。
- In other violence today (Tuesday), a roadside bomb killed an Iraqi in the northern city of Kirkuk.
- 在星期二發生的其它暴力事件中，北方城市基爾庫克發生路邊炸彈爆炸，一名平民被炸死。
- South of Baghdad, in Iskandariyah, 11 policemen and a civilian were wounded when police stopped a suicide bomber from attacking their station.
- 在巴格達以南的亞利山大市，反叛份子試圖用汽車炸彈攻擊一個警察局，導致11名警察和一名平民旁觀者受傷。
-
-
- (2006-03-28) －－－－－－
- Israelis Vote in Election That Could Decide Future of West Bank
- 以選民投票可能決定西岸前途
- Israelis are voting in parliamentary elections that will in effect decide the future of the West Bank.
- 以色列選民正在參加議會選舉投票，這次選舉將決定約旦河西岸的未來。
- Millions of Israelis are casting ballots under extremely tight security today (Tuesday). Polls favor the Kadima Party of acting Prime Minister Ehud Olmert to win the vote, but not an absolute majority.
- 數百萬以色列人在嚴密的安全措施下投票。民調看好代總理奧爾默特的前進黨，但前進黨不會贏得絕對多數。
- Mr. Olmert says that if his party leads Israel's next coalition government, he plans to dismantle small Jewish settlements and merge large blocs into Israel.
- 奧爾默特說，如果他的前進黨領導下屆聯合政府，他計劃撤消小規模的猶太人定居點，同時把大型定居點併入以色列。
- He says he will not leave any settlements outside Israel's controversial West Bank separation barrier.
- 奧爾默特說，他將不會在約旦河西岸有爭議的隔離區以外留下任何定居點。
- As voting got underway, an explosion killed two Israeli Bedouin Arabs near the Gaza border.
- 在選民投票之際，加沙邊界附近發生爆炸，兩名以色列的貝多因阿拉伯人喪生。
- The Islamic Jihad militant group says it fired rockets at the area to disrupt the Israeli election.
- 伊斯蘭聖戰者激進組織聲稱，朝那個地區發射火箭是為了擾亂以色列的選舉。
-
回上一層