現在線上人數 221人
2024.04.29 04:40
九月份 第 16 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][10][09][08][07][06]
-
- （2011-09-26）－－－－－－
- India Tests Nuclear-Capable Missile
- 印度試射導彈可攜帶核彈頭
- India says it has successfully tested a short-range nuclear-capable missile.
- 印度表示成功試射了一枚可攜帶核彈頭的短程導彈。
- The Indian test range director ((S. P. Dash)) says the trial of the Prithvi 2 missile was conducted Monday in the eastern state of Orissa.
- 印度試驗場主任說，“大地 - 2” 型導彈星期一在印度東部的奧里薩邦地區試射。
- The Prithvi is domestically built and has been tested for several years.
- “大地” 導彈由印度製造，已經有過多年試射。
- India and Pakistan regularly test missiles, mostly meant for any confrontation with each other.
- 印度和巴基斯坦經常試射導彈，大多意在雙方發生衝突時使用。
- They have fought three wars since independence from Britain in 1947, and the Himalayan region of Kashmir remains in dispute.
- 自從 1947 年脫離英國統治獨立以來，兩國已經打了三場戰爭，兩國在喜馬拉雅地區的克什米爾仍然存有爭議。
-
-
- （2011-09-26）－－－－－－
- Philippines, Japan to Boost Maritime Security Cooperation
- 菲律賓和日本加強海上安全合作
- Philippines President Benigno Aquino is in Tokyo for talks with his Japanese counterpart that are expected to lead to closer cooperation on maritime security.
- 菲律賓總統阿基諾在東京與日本首腦會談，預計會談將促進兩國在海上安全上更緊密的合作。
- Japan's Nikkei newspaper said Sunday that Mr. Aquino and Prime Minister Yoshihiko Noda will announce an agreement Tuesday providing for expanded joint naval exercises and regular talks between maritime defense officials of the two countries.
- 據《日本經濟新聞報》星期日報道，阿基諾和日本首相野田佳彥將於星期二宣佈一項協議，此項協議將為擴大兩國聯合海軍演習和兩國海上防務官員定期對話做好準備。
- Mr. Aquino said in an interview before leaving for Tokyo that both countries have an interest in maintaining free navigation through the South China Sea, a key sea route for oil shipments to Japan.
- 阿基諾在啟程前往東京之前接受採訪時說，兩國在保障南中國海航行自由問題上都有利益；南中國海是日本石油運輸的關鍵海上通道。
- The Philippines has accused China of interfering with its oil exploration efforts in the waterway, which Beijing claims as its own.
- 菲律賓指責中國在這片海域上干擾其石油開發，北京則宣稱對南中國海享有全部主權。
-
回上一層