現在線上人數 195人
2024.05.02 22:20
九月份 第 07 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][09][08][07][06]
-
- （2010-09-09）－－－－－－
- Obama Calls Quran Burning Recruiting Tool for Al-Qaida
- 歐巴馬稱焚燒可蘭經是為基地組織招兵買馬
- U.S. President Barack Obama says an American pastor's plan to burn Qurans outside his Florida church on September 11 would be a recruiting tool for al-Qaida.
- 美國總統歐巴馬說，一名美國牧師 9 月 11 號在他佛羅裏達州教會外焚燒《可蘭經》的計劃將會成為基地組織的一個招兵買馬的工具。
- In an interview broadcast on the U.S. ABC television network Thursday, President Obama said the pastor's plan would greatly endanger U.S. soldiers in places like Afghanistan.
- 歐巴馬在美國廣播公司電視網星期四播放的採訪中說，這名牧師的計劃將會給像阿富汗這些地方的美國士兵帶來極大的危害。
- The president called the plan a destructive act, but also said the U.S. has laws that protect such unpopular actions.
- 歐巴馬把這個計劃稱作是一個破壞性行為，但他也表示，美國有保護這種不受歡迎的行動的法律。
- The president's comments come after the leader of the world's most populous Muslim country, Indonesia, rged Mr. Obama to personally intervene in the matter.
- 歐巴馬發表此番言論之前，世界上回教徒人口最多的國家印度尼西亞的領導人敦促美國總統歐巴馬親自出面干預這件事。
- A spokesman for Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono says he has sent a letter to Mr. Obama expressing his concerns.
- 印尼總統蘇西洛的發言人說，他已經致信歐巴馬總統表達他的擔憂。
-
-
- （2010-09-09）－－－－－－
- Russian Market Explosion Kills at Least 15
- 俄羅斯市場爆炸造成至少 15 人喪生
- Russian authorities say at least 15 people have been killed and scores of others wounded in a suicide car bombing in the North Caucasus city of Vladikavkaz.
- 俄羅斯當局說，在北奧塞梯的弗拉季高加索市發生一起自殺式汽車爆炸，造成至少 15 人喪生和數十人受傷。
- Authorities say the bomber detonated the explosives outside the main entrance to a crowded open-air market.
- 當局說，炸彈手在一個擁擠的露天市場的主要入口處引爆了炸藥。
- Russian television showed blood-stained pavement and rows of cars wrecked by the mid-day explosion.
- 俄羅斯電視臺播放的電視畫面顯示了血跡斑斑的路面和一排排被中午的爆炸損壞的汽車。
- There was no immediate claim of responsibility.
- 目前還沒有人聲稱對襲擊究件負責。
- The same market was bombed in 1999, killing more than 50 people.
- 這個市場在 1999 年也被炸過，那次爆炸造成 50 多人喪生。
- Vladikavkaz is the capital of North Ossetia.
- 弗拉季高加索是北奧塞梯的首府。
- Unlike Russia's other southern republics, which are predominantly Muslim, North Ossetia is mainly Orthodox Christian.
- 與俄羅斯其他的以回教徒為主的南部共和國不同，北奧塞梯的主要人口是東正教基督徒。
-
回上一層