現在線上人數 161人
2024.04.30 21:11
二月份 第 13 課
- 歷史上的今天------>
- [14][12][11][10][09][08][07]
-
- (2013-02-18) －－－－－－
- 4 Killed in Pakistan Attack
- 巴基斯坦襲擊事件四人喪生
- Officials in Pakistan say militants wearing police uniforms have attacked the office of a senior government official in the northwestern city of Peshawar, killing at least four people.
- 巴基斯坦官員說，身穿警察制服的激進份子襲擊西北部城市白沙瓦一位高層政府官員的辦公室，打死至少四人。
- There was no immediate claim of responsibility for the attack Monday, but the Pakistani Taliban have carried out similar operations in the past.
- 目前還沒有人宣稱對星期一的這起襲擊事件負責，但巴基斯坦境內的塔利班曾採取類似的行動。
- Elsewhere in Pakistan Monday, Shi'ites in Quetta have refused to bury victims of a bloody bombing that killed at least 80 people and wounded more that 100 others.
- 在巴基斯坦其他地方，奎塔的什葉派回教徒拒絕埋葬在一次血腥轟炸中遇難的至少 80 人，那次爆炸還導致 100 多人受傷。
- They have demanded that security forces protect them from the extremists behind the attack.
- 什葉派回教徒要求安全部隊保護他們免遭激進份子發動的襲擊。
-
-
- (2013-02-18) －－－－－－
- Asia, Africa, North America Crack Down on Wildlife Crime
- 亞洲，非洲和北美洲嚴打獵殺野生動物罪行
- Police, Customs and wildlife officers from Asia, Africa and the United States have announced the successful completion of an international enforcement operation aimed at cracking down on organized wildlife crime syndicates.
- 來自亞洲、非洲和聯合國的警察、海關人員和野生動物保護機構官員宣佈，完成了一項打擊有組織獵殺野生動物罪行集團的國際執法行動。
- A press release Monday said the operation, code-named "Cobra," which ran between January 6 and February 5, was the first international effort of its kind to focus on the sharing of investigation information and enforcement efforts towards curtailing rampant wildlife crime.
- 星期一發佈的報告說，這項代號為 “眼鏡蛇” 的行動從 1 月 6 號開始，2 月 5 號結束，這是國際社會首次將重點集中於交流調查信息以及為遏阻猖獗的獵殺野生動物罪行而採取執法行動。
- The announcement said the operation yielded hundreds of arrests, seizures of assorted wildlife specimens from several endangered species, and arms and ammunition from poachers.
- 報告說，在這次行動中逮捕了數百人，繳獲了幾種瀕危物種的各類標本以及偷獵者的武器彈藥。
回上一層