現在線上人數 212人
2024.05.03 15:17
二月份 第 05 課
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][09][08][07]
-
- (2010-02-05) －－－－－－
- Taiwan to Buy Helicopters from Europe
- 台灣空軍將買歐洲直升機
- Taiwan says its air force will buy up to 20 search-and-rescue helicopters from Europe in a deal closely watched by China, which claims sovereignty over the self-ruled island.
- 台灣說，空軍將從歐洲採購搜救直升機，最多買 20 架；中國正在密切關注這項交易，中國聲稱對自治的台灣島擁有主權。
- Taiwanese foreign and defense officials announced the deal with Eurocopter Friday.
- 台灣外交部和國防部官員星期五宣佈了這項與歐洲直升機公司的交易。
- They said the air force will initially buy three EC225 helicopters for about $110-million from the subsidiary of German-based EADS.
- 他們說，空軍將首先從該公司購買三架 EC225 直升機，總額約 1.1 億美元；歐洲直升機公司是總部位於德國的歐洲宇航防務集團旗下的子公司。
- It would be the first European sale to Taiwan's armed forces since the early 1990s.
- 這將是自 90 年代初以來歐洲首次對臺軍售。
- China's foreign ministry said Friday it understood the helicopters are intended for rescue missions.
- 中國外交部星期五說，中方理解這些直升機是用於援救目的。
- Spokesman Ma Zhaoxu said China will continue to watch the issue very closely, especially the use of the aircraft.
- 外交部發言人馬朝旭說，中國將繼續密切關注這個問題，特別是直升機的用途。
-
-
- (2010-02-05) －－－－－－
- US Economy Loses 20,000 Jobs in January
- 美國1月份就業崗位減少兩萬個
- The U.S. unemployment rate fell to 9.7 percent in January, the lowest level in five months.
- 美國 1 月份失業率下降至 9.7 %，為五個月來最低水準。
- Friday's report from the Labor Department said the U.S. economy had a net loss of 20,000 jobs in January.
- 美國勞工部星期五發佈報告說，1 月份美國就業崗位減少兩萬個。
- The economy has been losing jobs nearly every month for the past two years, but some economists thought January would see a net gain.
- 過去兩年來，美國的就業崗位每個月都在減少，但一些經濟學家原來預期 1 月份會出現凈增。
- The jobless rate is expected to remain around 10 percent for most of this year, which is close to a 26-year high.
- 預計今年大部分時間失業率都將保持在 10 % 左右，接近 26 年最高水準。
回上一層