现在线上人数 118人
2024.05.12 21:54
二月份 第 06 课
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][09][08][07]
-
- (2010-02-08) －－－－－－
- Taiwan Court Extends Detention of Former President
- 台湾法院延长拘押前总统
- Taiwan's High Court has ordered former President Chen Shui-bian to be held in custody for another two months as he appeals his bribery conviction.
- 台湾高等法院下令，前总统陈水扁在其受贿罪判决上诉期间将继续被关押两个月。
- Chen was sentenced to life imprisonment after being convicted in September 2008 of embezzling state funds, laundering money, accepting bribes and committing forgery.
- 陈水扁 2008 年 9 月因侵吞公款、洗钱、收受贿赂以及偽造文书等罪名被判终身监禁。
- The court announced Monday that the former president will remain in custody while the appeal is being considered saying that if released, he may flee the country.
- 法院星期一宣佈，考虑到如果这位前总统被释放，他可能逃离台湾，所以陈水扁在上诉期间将继续被关押。
- Chen has denied any wrongdoing saying the charges are politically motivated.
- 陈水扁否认有任何违法行為，称这些指控都是出於政治目的。
- Chen has said he is being persecuted for his anti-China views by his successor, President Ma Ying-jeou.
- 陈水扁说，他因為持反中国的观点而被继任者现任总统马英九迫害。
- President Ma has promoted closer economic ties with China since his election in 2008.
- 马英九自 2008 年当选以来一直与中国发展更密切的经济联繫。
-
-
- (2010-02-08) －－－－－－
- China Bus Accident Kills 6
- 中国大客车车祸六人丧生
- Chinese media report that at least six people were killed when a bus plunged down a mountain ravine in southern China.
- 中国媒体报导，在中国南部一辆大客车坠落山谷，至少六人丧生。
- Xinhua news agency says the bus left the road after colliding with a sport utility vehicle on a highway in the Guangxi region.
- 新华社报导说，这辆大客车在广西地区高速公路上与一辆越野车相撞后翻落山谷。
- Sixteen people, including the driver of the SUV, were seriously injured.
- 包括越野车司机在内的 16 人严重受伤。
- The report said at least 51 people were on the bus.
- 报导说，大客车上至少有 51 人。
回上一层